1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Субтитры от DramaFever
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Доктор Краш]
3
00:00:05,600 --> 00:00:08,525
Ты принес это мне поесть.
Почему ты это ешь?
4
00:00:27,475 --> 00:00:29,414
Вам следует быть просто врачом.
5
00:00:29,414 --> 00:00:30,973
Вот кто ты.
6
00:00:33,817 --> 00:00:37,293
Лучший способ проявить любовь к кому-то
через жертву.
7
00:00:38,295 --> 00:00:42,863
Это не означает жертвы
может сделать человека красивым.
8
00:00:47,786 --> 00:00:49,731
[Эпизод 19]
9
00:01:01,528 --> 00:01:03,397
Теперь ты можешь мне сказать?
10
00:01:03,397 --> 00:01:05,876
Что, по словам директора Джина, я сделал?
11
00:01:05,876 --> 00:01:09,007
Что он сказал, что кто-то вроде тебя,
который сходит с ума по операциям...
12
00:01:09,007 --> 00:01:10,662
Не знаю насчет сумасшедшего.
13
00:01:10,662 --> 00:01:12,061
Можете ли вы сказать это по-другому?
14
00:01:12,061 --> 00:01:14,272
Нет лучшего способа выразить это.
15
00:01:15,144 --> 00:01:17,872
Почему бы тебе сдаться
что-то тебе так нравится?
16
00:01:18,570 --> 00:01:21,850
Я не буду чувствовать себя обиженным из-за этого,
так скажи мне правду.
17
00:01:22,308 --> 00:01:24,918
Я собираюсь сделать один шаг назад
и два шага вперед.
18
00:01:24,918 --> 00:01:27,213
Таким образом, директор Джин будет чувствовать себя в безопасности.
19
00:01:27,213 --> 00:01:29,060
Как вы сделаете два шага вперед?
20
00:01:29,060 --> 00:01:31,810
Я сейчас ищу его слабость
и я нападу, как только найду его.
21
00:01:31,810 --> 00:01:33,322
Так что не волнуйтесь слишком сильно.
22
00:01:34,945 --> 00:01:37,256
Все, что я могу сейчас сделать, это пойти на работу.
23
00:01:37,256 --> 00:01:41,415
Это облегчение, что ты вообще можешь это сделать.
Подумайте об этом позитивно.
24
00:01:42,254 --> 00:01:43,932
Знаешь ли ты что-нибудь?
25
00:01:43,932 --> 00:01:45,986
Вы склонны преподавать уроки в
важные моменты.
26
00:01:45,986 --> 00:01:48,450
Я бывший учитель и нынешний врач.
27
00:01:48,450 --> 00:01:50,893
Я тоже профессор. Это просто моя работа.
28
00:01:52,816 --> 00:01:55,429
Ты должен сказать мне
как только ты найдешь его слабость.
29
00:02:11,727 --> 00:02:13,316
Иди домой сейчас.
30
00:02:13,316 --> 00:02:15,087
Я не могу вам сказать.
31
00:02:15,087 --> 00:02:16,838
Лучше, чтобы ты не знал.
32
00:02:16,838 --> 00:02:19,138
Я решу, стоит ли
хорошо это для меня или нет.
33
00:02:19,655 --> 00:02:21,589
- Скажи мне.
- Я ничего не знаю.
34
00:02:21,589 --> 00:02:23,761
Ты действительно собираешься
обращаться со мной, как с дурой?
35
00:02:23,761 --> 00:02:26,091
Что бы ты ни думал обо мне
36
00:02:26,091 --> 00:02:29,892
Я считал тебя своим лучшим другом
до того, как пришла Хе Чжон.
37
00:02:30,971 --> 00:02:33,129
Конечно, я знаю, что ты позволил мне
сильно сорвался с крючка.
38
00:02:37,609 --> 00:02:41,797
Хе Чжон в твоей больнице
из-за твоего отца.
39
00:02:41,797 --> 00:02:42,797
Почему?
40
00:02:42,797 --> 00:02:44,779
Вы раньше встречали бабушку Хе Чжон?
41
00:02:45,271 --> 00:02:48,078
У меня есть. я не помню
хотя это хорошо.
42
00:02:48,078 --> 00:02:50,298
Она умерла, получая
операция по поводу рака.
43
00:02:51,289 --> 00:02:53,561
Твой отец был ведущим хирургом.
44
00:02:53,561 --> 00:02:55,140
Произошел несчастный случай со здоровьем.
45
00:02:55,140 --> 00:02:56,388
Что?
46
00:02:58,849 --> 00:03:03,839
Ты хочешь сказать, что бабушка Хе Чжон?
умер, потому что мой отец допустил ошибку?
47
00:03:03,839 --> 00:03:05,523
Она в это верит?
48
00:03:05,523 --> 00:03:07,549
Она сказала мне, что недавно нашла доказательства.
49
00:03:07,549 --> 00:03:08,989
Это ерунда.
50
00:03:08,989 --> 00:03:13,166
Как вы думаете, она будет преследовать это ради
13 лет, если бы это была ерунда?
51
00:03:13,908 --> 00:03:15,618
Хе Чжон не глупая.
52
00:03:16,529 --> 00:03:17,874
Ты тоже знаешь.
53
00:03:18,261 --> 00:03:22,039
На самом деле ее мечтой было управлять этим
ресторан с бабушкой.
54
00:03:22,039 --> 00:03:24,751
Она хотела жить долго,
долгое время с бабушкой.
55
00:03:27,099 --> 00:03:28,499
Это недоразумение.
56
00:03:28,499 --> 00:03:30,499
Мой отец ни за что бы этого не сделал.
57
00:03:34,190 --> 00:03:35,372
Со Ву!
58
00:03:42,841 --> 00:03:44,506
Входите, отец.
59
00:03:44,506 --> 00:03:47,602
Тебе не обязательно здороваться со мной.
Я просто пришел выпить чаю.
60
00:03:47,602 --> 00:03:50,533
Ты спускаешься.
Конечно, нам следует поприветствовать вас.
61
00:03:50,533 --> 00:03:52,643
- А что насчет матери?
- Она спит.
62
00:03:59,303 --> 00:04:00,721
Это цитронный чай.
63
00:04:05,623 --> 00:04:06,820
А что насчет Со У?
64
00:04:06,820 --> 00:04:08,190
Она еще не дома.
65
00:04:08,190 --> 00:04:09,888
Мне нужно поговорить с отцом.
66
00:04:11,048 --> 00:04:12,498
Все в порядке!
67
00:04:19,680 --> 00:04:21,159
О чем вам нужно поговорить?
68
00:04:33,777 --> 00:04:35,043
Ты заболел или что?
69
00:04:35,043 --> 00:04:37,173
Что ты имеешь в виду? Я просто в стрессе.
70
00:04:37,173 --> 00:04:39,837
Я слышал, ты не получил
медосмотр в прошлом году.
71
00:04:39,837 --> 00:04:42,024
- Возьми один.
- Хорошо.
72
00:04:43,022 --> 00:04:45,902
Что тебя беспокоит? Скажи мне.
73
00:04:45,902 --> 00:04:49,683
Я хочу купить больше акций Sangil
Фармацевтика, но у меня нет средств.
74
00:04:49,683 --> 00:04:52,082
Вы уже много вложили.
Почему вам нужно делать больше?
75
00:04:52,082 --> 00:04:53,103
Не беспокойтесь, если не можете.
76
00:04:53,103 --> 00:04:55,072
Я хочу быть держателем контрольного пакета акций.
77
00:04:55,072 --> 00:04:59,327
Нам нужен другой бизнес
помимо больницы.
78
00:04:59,327 --> 00:05:01,685
Вам не хватает с
дочерние компании?
79
00:05:01,685 --> 00:05:03,640
Мы должны отдать это Со У.
80
00:05:04,303 --> 00:05:07,621
Они говорят, что Сангил работает над
новый препарат, который будет иметь большой успех.
81
00:05:07,621 --> 00:05:09,260
Тогда акции пойдут вверх.
82
00:05:09,260 --> 00:05:11,931
Мы сделаем это
несколько раз, если мы купим сейчас.
83
00:05:12,262 --> 00:05:14,411
Тогда я отдам его тебе.
84
00:05:14,411 --> 00:05:16,721
Какой смысл в фонде подкупа?
Мы воспользуемся им сейчас.
85
00:05:16,721 --> 00:05:19,253
Я не мог бы жить без тебя, папа.
86
00:05:19,253 --> 00:05:22,500
Как только мы откроем Центр здоровья пожилых людей,
вам с мамой следует отправиться в круиз.
87
00:05:22,500 --> 00:05:25,702
Все в порядке. твоя мачеха
уходит в много отпусков.
88
00:05:27,332 --> 00:05:29,120
Я скучаю по твоей матери.
89
00:05:30,209 --> 00:05:32,231
Нет никого похожего на твою маму.
90
00:05:32,231 --> 00:05:34,991
Почему ты воспитываешь маму?
Это заставляет меня скучать по ней.
91
00:05:34,991 --> 00:05:37,082
Я должен убедиться, что ты живешь хорошо.
92
00:05:37,082 --> 00:05:39,680
Таким образом, у твоей мамы ничего не будет.
сказать мне, когда я умру.
93
00:05:41,899 --> 00:05:43,048
Не волнуйся.
94
00:05:54,120 --> 00:05:55,882
Что вы здесь делаете, Доктор?
95
00:05:55,882 --> 00:05:58,101
Что ты здесь делаешь?
96
00:05:58,101 --> 00:06:00,587
Я отец той девушки в постели.
97
00:06:00,587 --> 00:06:02,755
О боже, что мне делать?
98
00:06:02,755 --> 00:06:04,781
Мне очень жаль, Доктор.
99
00:06:04,781 --> 00:06:09,762
Моя внучка сделала
большое зло по отношению к вашей дочери.
100
00:06:09,762 --> 00:06:11,361
Мне жаль.
101
00:06:11,361 --> 00:06:15,080
Тебе очень больно? Мне жаль.
102
00:06:24,704 --> 00:06:26,019
Ты не пошел домой?
103
00:06:28,770 --> 00:06:30,039
Почему ты вернулся?
104
00:06:31,498 --> 00:06:32,738
Молодой Гук.
105
00:06:33,745 --> 00:06:34,769
Ага?
106
00:06:37,577 --> 00:06:39,700
Сделай мне что-нибудь плохое хотя бы раз.
107
00:07:13,728 --> 00:07:15,306
Все нормально.
108
00:07:37,255 --> 00:07:38,431
Как пациент?
109
00:07:38,724 --> 00:07:41,534
Температура 36 градусов по Цельсию.
и она нормальная.
110
00:07:41,534 --> 00:07:42,551
Это облегчение.
111
00:07:42,551 --> 00:07:45,620
Начальник отдела хочет, чтобы мы все
посетить конференцию.
112
00:07:45,620 --> 00:07:47,532
- Сначала я проверю пациента.
- Хорошо.
113
00:07:57,149 --> 00:07:59,450
Ты потрясающий. Это действительно так.
114
00:08:09,675 --> 00:08:11,524
Ли Хи Ён, женщина, 29 лет.
115
00:08:11,524 --> 00:08:15,878
Ее госпитализировали в полукоме
4 класс по ГКС после дорожно-транспортного происшествия.
116
00:08:15,878 --> 00:08:20,786
КТ головного мозга выявила ВМК с
кровоизлияние в мозг объемом около 80 куб.
117
00:08:20,786 --> 00:08:23,298
Было установлено, что это разрыв
артериовенозные мальформации.
118
00:08:23,298 --> 00:08:26,637
Было установлено, что
у нее не было шансов на выздоровление.
119
00:08:26,637 --> 00:08:30,547
Была проведена экстренная операция в г.
Беременность на 20 неделе для продления жизни.
120
00:08:30,547 --> 00:08:31,620
А плод?
121
00:08:31,620 --> 00:08:33,793
Плод растет без проблем.
122
00:08:33,793 --> 00:08:35,530
Регулярно наблюдайте за пациентом.
123
00:08:35,530 --> 00:08:37,643
Если ты что-нибудь заметишь,
плод необходимо извлечь.
124
00:08:37,643 --> 00:08:39,681
- Сообщите в акушерское отделение.
- Хорошо.
125
00:08:39,681 --> 00:08:41,370
Давайте закончим это здесь сегодня.
126
00:08:48,164 --> 00:08:51,285
мне есть что сказать
всем вам сегодня.
127
00:08:52,096 --> 00:08:57,024
С нами многое произошло внутри страны
и внешне за последние несколько месяцев.
128
00:08:58,444 --> 00:09:01,855
У нас был больной коллега
и тот, который был дисциплинирован.
129
00:09:02,649 --> 00:09:06,895
Из-за политического пациента,
люди не очень хорошо на нас смотрели.
130
00:09:08,172 --> 00:09:12,534
Возможно, нам придется с этим справиться
еще немного.
131
00:09:13,313 --> 00:09:16,643
Однако то, что нас объединяет
в это время...
132
00:09:17,904 --> 00:09:19,513
это все мы, в конце концов.
133
00:09:21,154 --> 00:09:23,203
Отделение нейрохирургии
занимается мозгом.
134
00:09:24,212 --> 00:09:26,443
Мозг управляет телом человека.
135
00:09:28,154 --> 00:09:29,192
Поэтому...
136
00:09:29,192 --> 00:09:32,241
Отделение нейрохирургии
контролирует все!
137
00:09:45,033 --> 00:09:47,481
Я слышал о тебе от
Доктор Чон Юн До.
138
00:09:47,481 --> 00:09:49,817
Вы отец доктора Ю Хе Чжон?
139
00:09:49,817 --> 00:09:51,186
Ах, да.
140
00:09:51,186 --> 00:09:52,605
Каковы ваши симптомы?
141
00:09:52,975 --> 00:09:56,986
я всегда уставший
и у меня болит верхняя часть живота.
142
00:09:56,986 --> 00:09:58,755
Я пошел в местную больницу.
143
00:09:58,755 --> 00:10:02,035
Сделали анализ крови и
сказал мне пойти в большую больницу.
144
00:10:03,446 --> 00:10:05,574
Уровни в вашей печени кажутся высокими.
145
00:10:05,574 --> 00:10:07,741
Дай мне взглянуть на твои глаза.
Откройте их пошире.
146
00:10:07,741 --> 00:10:08,794
Хорошо.
147
00:10:09,872 --> 00:10:12,016
Вы обычно много пьете?
148
00:10:12,016 --> 00:10:13,624
В последнее время я немного пью.
149
00:10:14,394 --> 00:10:16,525
Кажется, больше, чем немного.
150
00:10:16,525 --> 00:10:18,274
Я думаю, у вас инфекция печени.
151
00:10:18,274 --> 00:10:20,550
Для начала давайте проведем несколько тестов
на твоей печени.
152
00:10:20,550 --> 00:10:21,550
Да, конечно.
153
00:10:22,255 --> 00:10:24,899
Откуда ты знаешь
Доктор Чон Юн, все равно?
154
00:10:24,899 --> 00:10:27,379
Он завсегдатай моего ресторана.
155
00:10:27,379 --> 00:10:29,465
Он оперировал и мою жену.
156
00:10:30,468 --> 00:10:33,851
Я думаю, он заботится о тебе
потому что ты отец доктора Ю.
157
00:10:33,851 --> 00:10:34,952
Ага, понятно.
158
00:10:37,297 --> 00:10:40,197
Разве вам не нужно просто дать
дело о фонде подкупа в прокуратуру?
159
00:10:40,197 --> 00:10:42,260
Это закончится быстрее, чем я думал.
160
00:10:42,260 --> 00:10:43,448
Доктор.
161
00:10:45,462 --> 00:10:48,289
Извините, но я не могу использовать его сейчас.
162
00:10:48,289 --> 00:10:49,361
Почему?
163
00:10:50,871 --> 00:10:53,330
У директора Джина есть что-то
о докторе Ю Хе Чжон.
164
00:10:53,330 --> 00:10:54,538
Доктор Ю Хе Чжон...
165
00:10:57,870 --> 00:11:02,505
Посмотри на себя! Ты просто
грустный влюбленный человек.
166
00:11:02,505 --> 00:11:03,742
Доктор.
167
00:11:04,604 --> 00:11:07,713
Я должен был знать, когда ты ушел
в исследовательский центр вот так.
168
00:11:07,713 --> 00:11:10,384
Я знал, что для этого была веская причина.
169
00:11:10,384 --> 00:11:13,442
Это была любовь. Мне стоит тебя поздравить?
170
00:11:13,442 --> 00:11:15,061
Перестань надо мной смеяться.
171
00:11:16,380 --> 00:11:19,862
Мне нравится тот факт, что ты встречаешься,
и я поддержу тебя.
172
00:11:21,351 --> 00:11:25,141
Но, Джи Хун. У нас мало времени.
173
00:11:26,021 --> 00:11:30,312
Если они начнут строить центр,
в больнице будет беспорядок.
174
00:11:30,981 --> 00:11:33,941
Если директор Джин уйдет с работы,
кто бы ни оказался на этом месте...
175
00:11:33,941 --> 00:11:38,164
этому человеку придется начать
с большим дефицитом.
176
00:11:38,164 --> 00:11:40,158
Вот и думаю, что делать.
177
00:11:45,826 --> 00:11:46,883
Привет.
178
00:11:50,383 --> 00:11:51,701
Мне нужно поговорить с тобой.
179
00:12:05,876 --> 00:12:09,943
Вы здесь, в этой больнице?
из-за моего отца?
180
00:12:11,662 --> 00:12:12,662
Да.
181
00:12:12,662 --> 00:12:15,818
Ты думаешь, мой отец совершил ошибку?
во время операции твоей бабушки?
182
00:12:15,818 --> 00:12:17,505
Я так не думаю. Это факт.
183
00:12:17,505 --> 00:12:18,543
Я это подтвердил.
184
00:12:18,543 --> 00:12:21,688
Как вы это подтвердили?
Прошло 13 лет.
185
00:12:21,688 --> 00:12:23,682
Файлы должны исчезнуть.
186
00:12:23,682 --> 00:12:25,260
Были файлы.
187
00:12:26,018 --> 00:12:27,799
Кто-то их сохранил.
188
00:12:27,799 --> 00:12:30,769
Почему этот человек хранил их?
Это не его операция.
189
00:12:30,769 --> 00:12:33,967
Была причина сделать это
и я это понял.
190
00:12:35,838 --> 00:12:39,154
Был ли он должным образом проанализирован? Кем?
191
00:12:39,154 --> 00:12:40,909
Доктор Юнг Па Ран.
192
00:12:43,658 --> 00:12:46,957
Что-то происходит в операционной
что мы не можем контролировать.
193
00:12:46,957 --> 00:12:49,279
- Ты это знаешь.
- Он поселился.
194
00:12:50,447 --> 00:12:53,506
Мой отец и больница устроились.
195
00:13:07,765 --> 00:13:09,529
Я пришел спросить тебя кое о чем.
196
00:13:09,745 --> 00:13:10,822
Что это такое?
197
00:13:10,822 --> 00:13:15,015
Доктор Ю Хе Чжон просила вас об этом?
анализировать записи анестезиологии?
198
00:13:15,015 --> 00:13:16,279
Я сделал это для нее.
199
00:13:16,279 --> 00:13:18,284
Я сказал ей, что это было
ошибка ведущего хирурга.
200
00:13:19,694 --> 00:13:22,447
Профессор Хун Джи Хун?
тоже об этом знаешь?
201
00:13:22,447 --> 00:13:23,654
Он делает.
202
00:13:23,654 --> 00:13:26,327
Он представил мне доктора Ю.
203
00:13:27,453 --> 00:13:30,866
Тогда... старший Юн До тоже знает?
204
00:13:30,866 --> 00:13:33,655
Он делает. Ему нравится Доктор Ю.
205
00:13:34,828 --> 00:13:37,562
Я никогда не видел никого в
односторонняя любовь, как это было раньше.
206
00:13:39,643 --> 00:13:40,764
Спасибо.
207
00:13:54,405 --> 00:13:58,000
Вы стали членом правления
из-за Хе Чжон?
208
00:13:59,360 --> 00:14:01,646
- Да.
- Чтобы ты мог ей помочь?
209
00:14:01,994 --> 00:14:03,519
Это было не только для нее.
210
00:14:03,519 --> 00:14:05,783
Доктор Хонг тоже мой сосед.
211
00:14:08,127 --> 00:14:10,232
Ты продолжаешь меня удивлять.
212
00:14:10,232 --> 00:14:12,102
Ты никогда не был таким человеком.
213
00:14:12,102 --> 00:14:13,766
Вы не путайтесь
в чужих делах.
214
00:14:13,766 --> 00:14:14,832
Вы не вмешиваетесь.
215
00:14:14,832 --> 00:14:16,782
Вам не нравится менеджмент или политика.
216
00:14:16,782 --> 00:14:20,502
Но я не могу приблизиться к доктору Ю.
если я не сделаю этих вещей.
217
00:14:20,502 --> 00:14:22,462
приближается к ней
все, что тебя волнует?
218
00:14:23,050 --> 00:14:24,289
А что я?
219
00:14:24,289 --> 00:14:27,933
Ты знаешь меня уже давно.
У нас есть дружба.
220
00:14:28,862 --> 00:14:31,447
Ты очень от меня зависел
когда тебе было тяжело.
221
00:14:31,447 --> 00:14:33,095
Так как ты можешь сделать это со мной?
222
00:14:34,852 --> 00:14:35,895
Мне жаль.
223
00:14:35,895 --> 00:14:37,986
Тогда веди себя так, будто тебе жаль.
224
00:14:37,986 --> 00:14:39,744
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
225
00:14:39,744 --> 00:14:41,284
Не усложняй жизнь моему отцу.
226
00:14:42,116 --> 00:14:44,774
Ты встаешь на сторону Хе Чжон и
усложнять жизнь моему отцу.
227
00:14:44,774 --> 00:14:46,038
Не делай этого.
228
00:14:48,434 --> 00:14:49,836
Разве ты не можешь этого сделать?
229
00:14:51,532 --> 00:14:53,741
Мой папа не плохой человек.
230
00:14:53,741 --> 00:14:55,341
Хе Чжон ошибается.
231
00:14:55,341 --> 00:14:57,131
Ты тоже понимаешь, да?
232
00:14:57,131 --> 00:15:00,413
Задача врача – спасти своего пациента.
233
00:15:00,413 --> 00:15:03,294
Ты ничего не можешь сделать
об ошибке.
234
00:15:03,294 --> 00:15:05,686
Никто из нас не свободен от этого.
235
00:15:24,601 --> 00:15:26,323
Доктор Ю такой красивый.
236
00:15:27,539 --> 00:15:30,737
Профессор тоже красивый.
237
00:15:39,189 --> 00:15:40,351
Кан Су.
238
00:15:40,351 --> 00:15:41,860
В принтере закончились чернила.
239
00:15:41,860 --> 00:15:44,960
Ты сделаешь это, Джун Дэ.
Моя история становится действительно хорошей.
240
00:15:44,960 --> 00:15:46,901
Ты просто пишешь
что произошло в реальной жизни.
241
00:15:46,901 --> 00:15:49,803
Это плагиат.
Это плагиат из жизни доктора Ю.
242
00:15:49,803 --> 00:15:51,583
Привет! Джун Дэ.
243
00:15:51,583 --> 00:15:54,870
Разве ты не можешь прожить жизнь, которая
Может, я тоже захочу заняться плагиатом?
244
00:15:54,870 --> 00:15:57,472
- Что вы говорите?
- Что вы, ребята, делаете?
245
00:15:58,186 --> 00:16:01,092
Джун Дэ, Джун Дэ, Ан Джун Дэ.
Ты прошел КТ, о котором я тебе говорил?
246
00:16:01,092 --> 00:16:03,042
- Я сделал.
- Вы сделали.
247
00:16:03,042 --> 00:16:05,756
Ты делаешь свою работу
даже без лекций.
248
00:16:05,756 --> 00:16:08,269
Дела идут лучше
без первого года обучения.
249
00:16:08,269 --> 00:16:11,237
Моё тело вот-вот взорвётся, потому что
Я тоже делаю работу первого года.
250
00:16:11,237 --> 00:16:13,908
Привет! Что ты будешь делать, если
это тело взрывается?
251
00:16:13,908 --> 00:16:15,266
Кто мог бы справиться с этим?
252
00:16:15,266 --> 00:16:17,432
Это просто твоя удача. Что ты можешь сделать?
253
00:16:17,432 --> 00:16:19,241
Кто знал, что это произойдет
на первый год?
254
00:16:19,241 --> 00:16:22,513
Джун Дэ, я взял КТ... нет?
255
00:16:24,850 --> 00:16:28,418
Это слишком сложно сделать в одиночку.
Это было тяжело даже с Кан Су.
256
00:16:28,418 --> 00:16:30,218
Его уже нет. Что я должен делать?
257
00:16:30,218 --> 00:16:32,183
- Ты злишься на меня?
- Нисколько.
258
00:16:32,183 --> 00:16:34,979
Я могу сделать это с ним.
У него нет первого года обучения.
259
00:16:34,979 --> 00:16:38,010
Слишком много работы для
Джун Дэ, чтобы сделать это в одиночку.
260
00:16:38,010 --> 00:16:40,909
Парень... мне стоит помочь?
261
00:16:40,909 --> 00:16:42,986
Забудь это!
262
00:16:42,986 --> 00:16:44,497
Просто возьми бумагу.
263
00:16:44,497 --> 00:16:47,526
Просто составьте график.
Я сделал это в прошлый раз.
264
00:16:47,526 --> 00:16:51,477
Я не думал, что стану твоим рабом просто так
за несколько ударов головой.
265
00:16:51,477 --> 00:16:53,232
Почему я должен быть твоим рабом?
266
00:16:53,232 --> 00:16:55,758
Я говорил тебе, что тебя ударят
бумерангом.
267
00:16:55,758 --> 00:16:58,479
Я понял там
на самом деле это тоже бумеранг.
268
00:16:58,479 --> 00:17:01,616
Джун Дэ, Джун Дэ, Ан Джун Дэ.
Ты, маленький панк.
269
00:17:01,616 --> 00:17:03,927
Вы не имеете права ничего говорить.
270
00:17:03,927 --> 00:17:07,421
Если Джун Дэ уйдет, ты и я
нужно сделать всю работу за первый год.
271
00:17:07,421 --> 00:17:08,549
Это верно.
272
00:17:09,677 --> 00:17:13,237
Я просто собирался сказать, что ты мне нравишься,
Джун Дэ, Ан Джун Дэ.
273
00:17:13,237 --> 00:17:15,107
Ты мне нравишься. Вы могли не знать.
274
00:17:15,107 --> 00:17:18,787
Бумага и график. Хорошо.
275
00:17:19,503 --> 00:17:21,352
Ты мне нравишься,
хотя другие могут не знать.
276
00:17:21,352 --> 00:17:23,217
- Круглолицый!
- Круглое лицо два!
277
00:17:23,217 --> 00:17:24,333
Крест!
278
00:17:24,333 --> 00:17:25,682
Ты мне нравишься.
279
00:17:25,682 --> 00:17:27,962
Ты мне... не нравишься.
280
00:17:27,962 --> 00:17:29,248
Он заблуждается.
281
00:17:38,237 --> 00:17:39,639
[Чон Па Ран]
282
00:17:40,430 --> 00:17:42,040
Да, Доктор.
283
00:17:42,040 --> 00:17:43,914
У меня есть результаты твоего отца.
284
00:17:43,914 --> 00:17:45,135
Что?
285
00:17:45,677 --> 00:17:47,738
Он пришёл ко мне сегодня.
286
00:17:47,738 --> 00:17:50,948
Я думал, ты можешь волноваться,
поэтому я звонил тебе.
287
00:17:51,519 --> 00:17:52,977
Вы не знали.
288
00:17:58,817 --> 00:18:01,433
Результаты показали некоторую жирность печени.
289
00:18:01,433 --> 00:18:03,584
Эта жирная печень вызвала воспаление.
290
00:18:05,343 --> 00:18:07,125
Это очень серьезно?
291
00:18:07,125 --> 00:18:09,930
Нет, вы можете получить от этого лекарства.
292
00:18:09,930 --> 00:18:10,951
Хорошо.
293
00:18:19,860 --> 00:18:23,519
Вы можете записаться на прием,
и не опаздывайте на процедуры.
294
00:18:23,519 --> 00:18:24,972
Вы можете сделать это на первом этаже.
295
00:18:24,972 --> 00:18:27,121
Получу ли я сегодня лекарства?
296
00:18:27,121 --> 00:18:29,452
Вы можете получить это на
первый этаж тоже.
297
00:18:31,311 --> 00:18:33,302
- Спасибо.
- Пожалуйста.
298
00:18:56,974 --> 00:18:58,488
Вы отправили мне пейджинг?
299
00:18:59,012 --> 00:19:01,269
Я тот, кто может
пейджер, когда захочу.
300
00:19:01,269 --> 00:19:03,325
- Это правда?
- Это верно.
301
00:19:03,325 --> 00:19:04,955
Мне нужно с тобой кое о чем посоветоваться.
302
00:19:04,955 --> 00:19:06,158
Что это такое?
303
00:19:06,635 --> 00:19:08,878
Мой отец приехал в больницу.
304
00:19:08,878 --> 00:19:11,596
- Чтобы увидеть тебя?
- Нет, как пациент.
305
00:19:13,369 --> 00:19:15,724
Это напугало меня.
Я думал, что это серьезное заболевание.
306
00:19:17,106 --> 00:19:19,805
Будет трудно повернуться спиной
на него, если он болен.
307
00:19:21,545 --> 00:19:25,705
Да, я думаю, самое сложное
отношения семейные.
308
00:19:27,436 --> 00:19:30,945
Они могут причинить вам боль больше всего,
но ты больше всего привязан к ним.
309
00:19:30,945 --> 00:19:32,875
Я не хочу быть с ним рядом.
310
00:19:32,875 --> 00:19:34,481
Никто вам этого не говорит.
311
00:19:34,790 --> 00:19:36,879
Это просто давление, которое ты оказываешь
чувство собственного достоинства.
312
00:19:37,812 --> 00:19:39,898
Ты не собираешься мне говорить
стать ближе к нему?
313
00:19:39,898 --> 00:19:43,864
Нет, я не близок со своей семьей.
Я не могу сказать тебе, чтобы ты был рядом со своим.
314
00:19:44,894 --> 00:19:46,874
Я чувствую себя утешенным тобой.
315
00:19:47,585 --> 00:19:49,780
Как ты такой крутой?
316
00:19:49,780 --> 00:19:51,202
Что это за мурашки по коже?
317
00:19:51,963 --> 00:19:54,616
Мне нравится тот факт, что
ты очень мой мужчина.
318
00:19:55,541 --> 00:19:56,817
Я твой мужчина?
319
00:19:57,287 --> 00:19:59,548
Да. Ты мой мужчина.
320
00:20:04,258 --> 00:20:05,499
Прошло много времени.
321
00:20:05,499 --> 00:20:08,230
Думаю, бигли не придут.
Ты больше не приходишь.
322
00:20:09,480 --> 00:20:11,155
Да. Ну, тогда...
323
00:20:35,573 --> 00:20:37,324
О! Ты напугал меня.
324
00:20:37,324 --> 00:20:38,404
Я тебя напугал?
325
00:20:39,113 --> 00:20:40,823
Кажется, ты был на свидании.
326
00:20:40,823 --> 00:20:42,200
- Почему ты здесь?
- Привет.
327
00:20:42,200 --> 00:20:43,651
Хотите поужинать вместе?
328
00:20:43,651 --> 00:20:47,002
Нет, мне не нравится, как ты
глядя на меня с жалостью.
329
00:20:47,028 --> 00:20:48,422
Это не так.
330
00:20:48,422 --> 00:20:50,932
Приходи позже. Я приготовлю.
331
00:20:51,662 --> 00:20:52,750
Я не хочу.
332
00:20:52,750 --> 00:20:54,714
Принесите алкоголь, если у вас что-то есть.
333
00:20:54,714 --> 00:20:56,354
Я сказал, что не хочу.
334
00:20:56,354 --> 00:20:58,489
Почему ты игнорируешь меня?
335
00:21:06,431 --> 00:21:08,040
Где он?
336
00:21:08,040 --> 00:21:09,383
Он скоро вернется.
337
00:21:09,383 --> 00:21:11,673
Пришел директор правления
поэтому он вышел на мгновение.
338
00:21:11,673 --> 00:21:12,693
Хорошо.
339
00:21:50,054 --> 00:21:53,760
Я... собираюсь убить тебя.
340
00:21:55,529 --> 00:21:58,673
Даже если я не смогу убить тебя сам,
Я заставлю тебя зачахнуть и умереть.
341
00:21:58,673 --> 00:22:00,269
Со У здесь?
342
00:22:05,141 --> 00:22:07,511
Привет. Ты пришел?
343
00:22:11,262 --> 00:22:12,382
Что это такое?
344
00:22:15,300 --> 00:22:16,893
Я услышал от Хе Чжон.
345
00:22:16,893 --> 00:22:18,251
Я не хочу слышать ее имя.
346
00:22:19,169 --> 00:22:22,048
Это была ошибка. Я сделал это намеренно?
347
00:22:22,048 --> 00:22:24,921
Она тоже врач, поэтому ей следует знать.
Это так сложно.
348
00:22:25,753 --> 00:22:27,498
Что она тебе сделала?
349
00:22:27,498 --> 00:22:30,598
Я не хочу об этом говорить.
У меня так болит голова.
350
00:22:31,129 --> 00:22:32,359
Вам больно?
351
00:22:32,359 --> 00:22:34,970
Я очень напряжен.
Так много всего происходит.
352
00:22:40,605 --> 00:22:41,863
Ты уже уходишь?
353
00:22:41,863 --> 00:22:43,599
Мне нужно кое-что изучить.
354
00:22:51,681 --> 00:22:54,062
После нашего разговора я кое-что рассмотрел.
355
00:22:54,062 --> 00:22:58,679
Я рассмотрел возможность судебного иска, который мог бы предпринять
относительно моей бабушки.
356
00:22:58,679 --> 00:22:59,866
Вы что-то нашли?
357
00:22:59,866 --> 00:23:01,078
Ничего не было.
358
00:23:02,006 --> 00:23:04,083
Поэтому я нашел другой способ.
359
00:23:04,557 --> 00:23:08,231
Я... собираюсь убить тебя.
360
00:23:35,756 --> 00:23:37,570
я дочь моего отца
361
00:23:37,570 --> 00:23:39,823
так что мне нужно подумать
с его точки зрения.
362
00:23:39,823 --> 00:23:41,069
Вы делаете это.
363
00:23:41,069 --> 00:23:43,069
Я слышал твою угрозу
против моего отца.
364
00:23:44,281 --> 00:23:47,172
Ты сказал, что побеспокоишь его и убьешь.
365
00:23:48,634 --> 00:23:50,192
Твой отец тебе это сказал?
366
00:23:50,192 --> 00:23:53,445
Нет, я нашел запись.
367
00:23:54,298 --> 00:23:55,326
Запись?
368
00:23:55,326 --> 00:23:57,912
Он записал аудиофайл
вашего разговора.
369
00:23:58,991 --> 00:24:00,289
Он это записал.
370
00:24:00,289 --> 00:24:04,114
Это было так страшно.
Как ты мог такое говорить как врач?
371
00:24:04,114 --> 00:24:06,571
Вы преуспели в каждой операции?
ты когда-нибудь выступал?
372
00:24:06,571 --> 00:24:08,692
Люди умерли
после того, как вы их прооперировали.
373
00:24:08,692 --> 00:24:11,792
Люди могут допускать ошибки во время операции.
374
00:24:13,422 --> 00:24:16,865
Знаешь ли ты, что твой отец
сказал мне после операции?
375
00:24:17,664 --> 00:24:20,363
«Я сделал все возможное, поэтому у меня есть
не из-за чего расстраиваться».
376
00:24:21,244 --> 00:24:23,512
И что он будет это обсуждать
с моими родителями.
377
00:24:23,512 --> 00:24:26,125
Ты был несовершеннолетним.
Вот почему он поговорил бы с твоими родителями.
378
00:24:26,125 --> 00:24:28,012
Выражаем соболезнования
ибо смерть на первом месте.
379
00:24:29,087 --> 00:24:31,318
Если бы твой отец извинился должным образом...
380
00:24:32,299 --> 00:24:34,417
Если бы он имел уважение
за жизнь моей бабушки...
381
00:24:36,021 --> 00:24:37,398
Я бы не зашел так далеко.
382
00:24:41,029 --> 00:24:43,314
Почему ты мне этого не сказал?
383
00:24:44,067 --> 00:24:46,397
я бы не беспокоился
непонимание своих намерений.
384
00:24:48,895 --> 00:24:50,694
Я хотел проявить к тебе внимание.
385
00:24:51,396 --> 00:24:52,412
Почему?
386
00:24:53,087 --> 00:24:56,985
Ты был добр ко мне
и я хорошо сдал этот тест по математике.
387
00:24:57,919 --> 00:25:00,209
Это заложило для меня основу
начать усердно учиться.
388
00:25:01,778 --> 00:25:04,196
Просто сделав это, ты дал мне очень много.
389
00:25:06,488 --> 00:25:07,914
Вот почему я это терпел.
390
00:25:33,560 --> 00:25:37,260
Что-то определенно странное.
Я чувствую, что что-то произошло.
391
00:25:37,260 --> 00:25:38,660
Так оно и было.
392
00:25:38,660 --> 00:25:41,849
Я пойду в Исследовательский центр DBS.
393
00:25:42,339 --> 00:25:43,933
Что тогда изменится?
394
00:25:43,933 --> 00:25:45,173
Я не буду принимать пациентов.
395
00:25:45,173 --> 00:25:48,482
Знаешь ли ты, что значит ненавидеть
что-то, но и действительно хотите это сделать?
396
00:25:58,837 --> 00:26:00,636
- Заходите.
- Хорошо.
397
00:26:01,510 --> 00:26:03,920
Я приготовила стейк по своему вкусу.
398
00:26:03,920 --> 00:26:05,625
Я съем все, что ты мне дашь.
399
00:26:05,625 --> 00:26:07,076
Здесь.
400
00:26:07,076 --> 00:26:09,842
Винтажное вино. Это дорого.
401
00:26:16,711 --> 00:26:17,839
Ваше здоровье.
402
00:26:22,833 --> 00:26:25,496
Очень неудобно сидеть
вот так с другим парнем.
403
00:26:28,392 --> 00:26:31,337
Я даже не смог поблагодарить тебя за все.
404
00:26:31,869 --> 00:26:36,096
Когда мой отец умер,
и для голосования на заседании правления.
405
00:26:37,257 --> 00:26:38,606
Я тебе так нравлюсь?
406
00:26:38,606 --> 00:26:41,751
Ты правда думаешь, что я дал тебе
что голосуешь, потому что ты мне нравишься?
407
00:26:43,410 --> 00:26:44,950
Тебе так нравится Хе Чжон?
408
00:26:46,454 --> 00:26:47,481
Да.
409
00:26:49,011 --> 00:26:51,250
Разве я не могу тебе нравиться больше?
410
00:26:53,923 --> 00:26:54,948
Ты в порядке?
411
00:26:54,948 --> 00:26:56,528
Меня чуть не вырвало.
412
00:26:57,252 --> 00:26:58,753
Почему ты делаешь это со мной?
413
00:26:58,753 --> 00:27:01,567
Что ты имеешь в виду?
Это потому что ты мне нравишься.
414
00:27:01,567 --> 00:27:04,888
Ух ты! Вы используете всевозможные методы
чтобы заставить меня сдаться.
415
00:27:04,888 --> 00:27:06,421
Ты сдаешься сейчас?
416
00:27:06,421 --> 00:27:07,798
Да, я согласен.
417
00:27:08,347 --> 00:27:11,308
Ты нечто. Что я могу сделать?
418
00:27:13,859 --> 00:27:16,096
А что насчет Со У?
Это не получается?
419
00:27:17,460 --> 00:27:19,618
Со У для меня как младшая сестра.
420
00:27:19,618 --> 00:27:22,099
Я хочу присматривать за ней в последнее время.
421
00:27:23,200 --> 00:27:25,869
Вот почему я не собираюсь вмешиваться
в твоих делах больше.
422
00:27:25,869 --> 00:27:27,069
Как что?
423
00:27:27,069 --> 00:27:31,089
Находим слабости директора Джина,
Я могу помочь вам в этом.
424
00:27:31,789 --> 00:27:33,769
Ты не обязан мне помогать. Я нашел это.
425
00:27:33,769 --> 00:27:35,636
- Ты нашел это?
- Да.
426
00:27:35,636 --> 00:27:37,670
Тогда почему ты им не пользуешься?
427
00:27:39,568 --> 00:27:41,201
- Ваше здоровье.
- Хм?
428
00:27:46,099 --> 00:27:48,260
Ты можешь поговорить со мной, что бы это ни было.
429
00:27:48,804 --> 00:27:52,769
Вы знаете, что профессор Хун отправился в
исследовательский центр из-за меня, да?
430
00:27:52,769 --> 00:27:53,847
Я знаю.
431
00:27:54,542 --> 00:27:56,402
Когда ты собираешься выйти замуж за Джи Хонга?
432
00:27:56,402 --> 00:27:58,481
Вам нужно спасти этого старого холостяка.
433
00:27:58,481 --> 00:28:00,035
Начальник отдела.
434
00:28:00,035 --> 00:28:01,916
Я не шучу.
435
00:28:02,528 --> 00:28:05,277
Я хочу знать, что он еще
не делаю из-за меня.
436
00:28:08,867 --> 00:28:14,607
Директор Джин сказал, что я был препятствием
в жизни профессора Хонга.
437
00:28:17,677 --> 00:28:20,657
Я уважаю вас, начальник отдела.
Я доверяю тебе.
438
00:28:21,717 --> 00:28:26,645
Ты не заставишь меня
бремя в его жизни, не так ли?
439
00:28:33,086 --> 00:28:36,317
Думаю, я не смогу скрыть это от тебя.
440
00:28:48,682 --> 00:28:53,054
Бабушка хочет, чтобы ты был счастлив.
441
00:28:53,054 --> 00:28:56,907
Она не хотела, чтобы ты отказывался от сегодняшнего дня
чтобы разобраться в ее смерти.
442
00:29:12,714 --> 00:29:16,490
Ох... дитя мое.
443
00:29:59,623 --> 00:30:01,346
Бабушка, ты поправилась?
444
00:30:02,872 --> 00:30:04,671
Я не был настолько хорош.
445
00:30:07,260 --> 00:30:10,573
Как вы знаете, я концентрируюсь на чем-то одном.
446
00:30:13,173 --> 00:30:16,218
я был одержим
несчастный случай твоей смерти.
447
00:30:18,883 --> 00:30:20,526
Итак, я недоволен.
448
00:30:22,823 --> 00:30:24,331
Это не делает меня счастливым.
449
00:30:27,112 --> 00:30:28,875
Вы знаете Учителя Хонга, да?
450
00:30:28,875 --> 00:30:31,394
Тот упрямый парень, который был
сниму комнату у нас.
451
00:30:33,925 --> 00:30:35,948
Когда я с этим упрямым парнем...
452
00:30:38,934 --> 00:30:40,088
В конце концов я смеюсь.
453
00:30:41,337 --> 00:30:42,847
Я становлюсь счастливым.
454
00:30:50,876 --> 00:30:53,538
Ты хочешь, чтобы я тоже был счастлив, верно?
455
00:30:56,474 --> 00:31:01,964
Могу я... подумать о тебе?
немного реже?
456
00:31:17,786 --> 00:31:18,864
Садиться.
457
00:31:19,623 --> 00:31:23,028
Вы хотели пойти на работу вместе,
поэтому я приготовила нам завтрак.
458
00:31:23,502 --> 00:31:24,836
Ты идешь из дома?
459
00:31:24,836 --> 00:31:26,625
Я пошел навестить свою бабушку.
460
00:31:27,452 --> 00:31:30,314
Мне тоже пора идти.
Давай в следующий раз пойдем вместе.
461
00:31:31,475 --> 00:31:32,896
Ты снова нарушил правило.
462
00:31:32,896 --> 00:31:34,948
Еще один и ты вылетаешь.
463
00:31:34,948 --> 00:31:37,204
Я сделал это снова?
464
00:31:37,204 --> 00:31:39,104
Я встретился с начальником отдела Ким Тэ Хо.
465
00:31:41,956 --> 00:31:43,183
Вы замерли.
466
00:31:44,247 --> 00:31:46,306
Да, потому что ты можешь читать мне лекции.
467
00:31:46,879 --> 00:31:49,095
В последнее время у меня часто возникают проблемы.
468
00:31:51,343 --> 00:31:54,184
Делайте с этим USB все, что вам нужно.
469
00:31:54,184 --> 00:31:57,269
Я знаю мой разговор с
Режиссер Джин был записан.
470
00:31:57,269 --> 00:31:59,144
Это сдерживает вас прямо сейчас.
471
00:32:00,314 --> 00:32:04,845
Раньше я думал, что это фейк
если бы я не решал и не действовал самостоятельно.
472
00:32:04,845 --> 00:32:06,414
Однако сейчас все по-другому.
473
00:32:07,066 --> 00:32:09,295
Как я могу сделать все самостоятельно?
474
00:32:10,364 --> 00:32:12,433
Я хочу, чтобы ты позаботился
директора Джина для меня.
475
00:32:14,162 --> 00:32:17,070
У тебя есть сила, которой нет у меня.
476
00:32:19,084 --> 00:32:21,404
Если ты потеряешь этот шанс из-за меня
477
00:32:22,144 --> 00:32:24,646
Я буду ненавидеть себя вечно.
478
00:32:24,646 --> 00:32:27,709
Он сказал, что пойдет за тобой
угрожая ему этим.
479
00:32:28,468 --> 00:32:32,052
Тогда ваше прошлое откроется.
480
00:32:32,052 --> 00:32:33,975
Я не знаю, как это тебе повредит.
481
00:32:35,344 --> 00:32:37,143
Я могу встретиться с этим лицом к лицу.
482
00:32:37,143 --> 00:32:39,004
Я так прожил всю свою жизнь.
483
00:32:40,652 --> 00:32:42,752
По крайней мере, дайте мне столько доверия.
484
00:32:51,367 --> 00:32:52,419
Есть.
485
00:32:53,566 --> 00:32:54,742
Выглядит хорошо.
486
00:32:58,836 --> 00:33:05,094
Наконец-то мы начали строительство
долгожданный центр здоровья пожилых людей.
487
00:33:12,626 --> 00:33:14,960
Вы увидите в
пакет перед вами.
488
00:33:14,960 --> 00:33:17,724
Мы выбрали Moonjung Construction.
построить здание.
489
00:33:17,724 --> 00:33:22,068
Это будет стоить 120 миллиардов вон.
построить.
490
00:33:43,877 --> 00:33:46,519
О, нам наконец удалось.
491
00:33:46,519 --> 00:33:48,493
У меня такое чувство, будто я потерял больной зуб.
492
00:33:48,493 --> 00:33:51,477
Вы видели лицо Ким Тэ Хо?
Он выглядел так, будто съел что-то плохое.
493
00:33:51,477 --> 00:33:53,300
Жаль, что профессора Хонга не было рядом.
494
00:33:56,548 --> 00:33:58,700
Я не видел Юн До поблизости.
495
00:33:58,700 --> 00:34:00,701
Обычно ему это неинтересно
в этом материале.
496
00:34:00,701 --> 00:34:02,032
Он пришёл всего один раз.
497
00:34:12,735 --> 00:34:13,956
Что это такое?
498
00:34:15,183 --> 00:34:16,427
Кто вы, люди?
499
00:34:16,427 --> 00:34:18,788
Я из Сеульского округа
Прокуратура.
500
00:34:18,788 --> 00:34:20,500
Зачем вам, люди, здесь?
501
00:34:20,500 --> 00:34:22,166
Директор совета директоров Джин Сон Чжон?
502
00:34:22,706 --> 00:34:23,779
Это я.
503
00:34:25,248 --> 00:34:27,650
Председатель совета директоров Джин Сон Чжон.
504
00:34:27,650 --> 00:34:29,817
Это ордер на ваш арест
505
00:34:29,817 --> 00:34:32,007
за растрату и
нецелевое использование средств.
506
00:34:33,244 --> 00:34:34,766
Это ерунда!
507
00:34:34,766 --> 00:34:37,677
Вы имеете право на адвоката
и вы имеете право хранить молчание.
508
00:34:37,677 --> 00:34:41,644
Если вы откажетесь сделать заявление,
это может быть использовано против вас в суде.
509
00:34:41,644 --> 00:34:43,434
На кого вы работаете?
510
00:34:43,434 --> 00:34:45,344
Хотите пойти с нами?
511
00:34:45,344 --> 00:34:47,963
Я думаю, ты будешь
полезно исследовать.
512
00:34:49,279 --> 00:34:51,614
Нет... он тут ни при чем.
513
00:34:52,094 --> 00:34:53,146
Поехали.
514
00:34:56,306 --> 00:34:58,579
Папа, папа!
515
00:34:58,579 --> 00:34:59,958
Папа!
516
00:35:02,945 --> 00:35:06,652
С 2006 года директор совета директоров Джин
передал другим предприятиям аутсорсинг
517
00:35:06,652 --> 00:35:10,297
во время управления больницей Гукил
внешние объекты.
518
00:35:10,297 --> 00:35:12,626
Он вынул три миллиарда вон
дохода
519
00:35:12,626 --> 00:35:14,952
из помещений для личного пользования.
520
00:35:14,952 --> 00:35:18,184
В обмен на разрешение предприятиям
работа с объектами
521
00:35:18,184 --> 00:35:22,791
его также обвиняют в получении скидок
от предприятий на два миллиарда вон.
522
00:35:30,670 --> 00:35:31,896
Хотите пойти на чай?
523
00:35:33,047 --> 00:35:34,116
Пойдем.
524
00:35:34,601 --> 00:35:38,521
Прокуроры обвиняют в растрате
и нецелевое использование средств.
525
00:35:38,521 --> 00:35:41,099
Другим причастным также были предъявлены обвинения.
526
00:35:41,503 --> 00:35:45,809
Прокуроры изъяли и другие материалы
с целью найти доказательства коррупции.
527
00:35:45,809 --> 00:35:48,208
Они будут расширять расследование.
528
00:35:48,208 --> 00:35:50,199
Это отчет SBC.
529
00:36:01,717 --> 00:36:03,326
В больнице беспорядок.
530
00:36:03,326 --> 00:36:05,398
Директор Джин не останется на месте.
531
00:36:05,398 --> 00:36:06,940
Я готов к этому.
532
00:36:06,940 --> 00:36:10,800
Прошлое не так сильно, как настоящее.
Я смогу пройти через это.
533
00:36:10,800 --> 00:36:13,454
Господи, мне как-то страшно.
534
00:36:14,614 --> 00:36:15,798
Ты милый.
535
00:36:16,371 --> 00:36:18,838
Господи, что за странные слова.
536
00:36:18,838 --> 00:36:21,797
Люди говорят, что я очень
достойный и харизматичный.
537
00:36:21,797 --> 00:36:24,324
думаю, я бы испугался
если бы речь шла о тебе.
538
00:36:24,324 --> 00:36:26,108
Я не боюсь, потому что это обо мне.
539
00:36:26,108 --> 00:36:27,608
Ты какой-то милый.
540
00:36:28,367 --> 00:36:31,103
Вы просто ненавидите проигрывать мне, Доктор.
541
00:36:31,103 --> 00:36:33,547
Что ты имеешь в виду? я был
позволяя тебе выигрывать все это время.
542
00:36:33,547 --> 00:36:36,076
Позволить мне выиграть? Это не так.
543
00:36:36,076 --> 00:36:37,460
Я выиграл, честно и честно.
544
00:36:37,460 --> 00:36:39,983
Ты действительно одержим
победа и поражение.
545
00:36:39,983 --> 00:36:41,538
Я не одержим.
546
00:36:41,538 --> 00:36:43,811
Не заходишь ли ты слишком далеко?
547
00:36:49,172 --> 00:36:50,224
Что?
548
00:36:50,777 --> 00:36:51,987
Я хочу поцеловать тебя.
549
00:36:54,663 --> 00:36:56,041
Ну давай же.
550
00:37:12,991 --> 00:37:14,492
С тобой все в порядке?
551
00:37:14,994 --> 00:37:17,054
Ты вообще болен?
552
00:37:17,054 --> 00:37:18,213
Нет.
553
00:37:18,681 --> 00:37:20,253
Вы уже прошли допрос?
554
00:37:20,980 --> 00:37:22,097
Еще нет.
555
00:37:24,797 --> 00:37:26,067
Я несу ответственность за все.
556
00:37:26,067 --> 00:37:27,764
Нет, ты не можешь так говорить!
557
00:37:28,338 --> 00:37:31,659
Я стар, поэтому могу уйти из-за болезни.
558
00:37:31,659 --> 00:37:34,683
Лучше одному зайти
а не два.
559
00:37:34,683 --> 00:37:37,382
Лучше я войду, чем ты.
560
00:37:37,382 --> 00:37:38,940
Папа!
561
00:37:38,940 --> 00:37:42,239
Я не могу спать, если ты в тюрьме.
562
00:37:42,239 --> 00:37:43,492
А что я?
563
00:37:43,869 --> 00:37:46,509
Я не смогу спать, если оставлю тебя здесь!
564
00:37:47,411 --> 00:37:49,721
Я не позволю Хон Джи Хон
уйти от этого.
565
00:37:49,721 --> 00:37:52,688
Именно он сообщил об этом прокурорам.
566
00:38:01,177 --> 00:38:03,099
Куда это делось?
567
00:38:09,773 --> 00:38:11,405
Адвокат здесь.
568
00:38:12,565 --> 00:38:13,996
Как он может оказаться в тюрьме?
569
00:38:13,996 --> 00:38:16,061
Я думаю, они верили, что у него есть доказательства.
570
00:38:16,061 --> 00:38:17,605
Ему уже предъявлено обвинение.
571
00:38:17,605 --> 00:38:20,394
Председатель совета директоров Джин не жертва.
Он обвиняемый.
572
00:38:20,394 --> 00:38:21,663
А как насчет залога?
573
00:38:21,663 --> 00:38:24,215
Мы попросим залог.
Хотя сумма будет большая.
574
00:38:24,215 --> 00:38:26,911
В этом ли проблема?
Вытащите его немедленно!
575
00:38:34,061 --> 00:38:35,690
Скажите что-то.
576
00:38:35,690 --> 00:38:37,795
Ты позвонил мне, чтобы утешить, да?
577
00:38:39,112 --> 00:38:41,431
Ты не утешишься, даже если я попытаюсь.
578
00:38:41,431 --> 00:38:43,510
Ты впервые идешь
через это, не так ли?
579
00:38:47,032 --> 00:38:49,360
Я прошел через это... дважды.
580
00:38:52,808 --> 00:38:54,041
Спасибо.
581
00:38:59,657 --> 00:39:01,360
[Папа]
582
00:39:25,911 --> 00:39:27,719
Как поживает Ю Хе Чжон?
583
00:39:27,719 --> 00:39:29,579
Вот почему ты позвал меня сюда?
584
00:39:29,579 --> 00:39:32,889
Хун Джи Хун сделал это с нами.
Думаешь, я ничего не сделаю?
585
00:39:32,889 --> 00:39:37,326
Если я повешу Ю Хе Чжон сушиться,
ему придется что-то почувствовать.
586
00:39:37,326 --> 00:39:40,061
Как вы планируете повесить ее сушиться?
587
00:39:40,061 --> 00:39:42,027
Я что-то записал и спрятал,
но оно ушло.
588
00:39:42,027 --> 00:39:43,387
Я уверен, что найду его, если поищу.
589
00:39:44,775 --> 00:39:46,271
Я избавился от этого.
590
00:39:46,951 --> 00:39:48,029
Что?
591
00:39:48,029 --> 00:39:51,675
Когда я услышал о твоей ошибке,
Я автоматически принял твою сторону.
592
00:39:51,675 --> 00:39:52,775
Потому что ты мой отец.
593
00:39:53,534 --> 00:39:56,596
Я хотел избежать этого, потому что то, что ты
сделал неправильно, мне казалось, что я тоже поступил неправильно.
594
00:39:56,596 --> 00:39:59,134
Я не сделал ничего плохого.
Она просто переборщила.
595
00:39:59,134 --> 00:40:02,936
Мы решили это 13 лет назад.
Это нормально - появиться здесь сейчас?
596
00:40:02,936 --> 00:40:04,264
Это ненормально.
597
00:40:04,264 --> 00:40:08,451
Я бы разорвал этого человека в клочья
прямо тогда, если бы это случилось с тобой.
598
00:40:08,451 --> 00:40:09,911
Почему ты это сделал?
599
00:40:09,911 --> 00:40:11,969
Все, что тебе нужно было сделать, это извиниться
если бы это была ошибка.
600
00:40:11,969 --> 00:40:13,603
Зачем тебе причинять такую боль кому-то?
601
00:40:13,603 --> 00:40:17,699
Знаешь, сколько людей приходит?
ищешь деньги, если извинишься?
602
00:40:17,699 --> 00:40:19,866
Как ты прожил свою жизнь, папа?
603
00:40:19,866 --> 00:40:22,012
Это единственные виды
людей, которых вы встретили?
604
00:40:22,012 --> 00:40:24,047
Вы не встретили хороших людей?
605
00:40:24,047 --> 00:40:26,583
В мире полно только
такие странные люди?
606
00:40:26,583 --> 00:40:28,943
Вы оцениваете людей по этим стандартам?
607
00:40:30,590 --> 00:40:33,764
Мне стыдно за тебя. Мне неловко!
608
00:40:33,764 --> 00:40:35,402
Мне тоже неловко.
609
00:40:35,867 --> 00:40:37,110
Мне стыдно.
610
00:40:37,746 --> 00:40:39,978
Не слушайте, что говорят люди.
611
00:40:39,978 --> 00:40:42,675
Скоро это закончится и
Дедушка выйдет под залог.
612
00:40:42,675 --> 00:40:44,458
Знаете ли вы, о чем мечтала Хе Чжон?
613
00:40:45,617 --> 00:40:47,947
Это должно было позволить ее бабушке
жить в комфорте и роскоши.
614
00:40:48,826 --> 00:40:51,605
Она хотела получить высшее образование и побежать
Ресторан «Рисовый суп у бабушки».
615
00:40:51,605 --> 00:40:55,036
Она хотела жить с
ее бабушка. Вот и все.
616
00:40:56,559 --> 00:40:58,833
Почему ты не
понимать чувства людей?
617
00:40:58,833 --> 00:41:01,311
«Я сделал все, что мог, но мне очень жаль».
618
00:41:01,311 --> 00:41:02,945
«Это все, что мне удалось сделать».
619
00:41:02,945 --> 00:41:05,478
«Я знаю, какую драгоценную вещь ты потерял».
620
00:41:07,019 --> 00:41:09,188
Если бы ты сказал это,
она бы не зашла так далеко.
621
00:41:28,474 --> 00:41:30,635
Сон Джинхён в отделении интенсивной терапии, верно?
622
00:41:30,635 --> 00:41:34,005
Сделайте контрольную КТ и дайте мне знать.
когда пациент просыпается.
623
00:41:34,005 --> 00:41:35,119
Хорошо.
624
00:41:36,425 --> 00:41:37,594
Привет.
625
00:41:38,143 --> 00:41:41,664
О, что ты здесь делаешь? Привет.
626
00:41:41,664 --> 00:41:43,347
Я не могу быть здесь?
627
00:41:43,347 --> 00:41:46,371
Конечно, вы можете.
Вы здесь, чтобы увидеть доктора Ю.
628
00:41:46,371 --> 00:41:48,141
Я? Говорит кто?
629
00:41:48,141 --> 00:41:50,237
Ну давай же! Теперь все знают.
630
00:41:50,237 --> 00:41:51,429
Знает что?
631
00:41:51,429 --> 00:41:53,021
Вы двое...
632
00:41:53,021 --> 00:41:55,494
Профессор, мне нужно с вами поговорить.
633
00:41:55,494 --> 00:41:57,616
Ой? Тогда давайте поговорим, доктор Ю.
634
00:42:00,847 --> 00:42:03,677
Они действительно так не думают
мы не знаем, а они?
635
00:42:03,677 --> 00:42:04,893
Ни за что.
636
00:42:04,893 --> 00:42:07,746
Если они действительно так думают,
у них вообще нет смысла.
637
00:42:11,206 --> 00:42:13,463
Нас поймают такими темпами.
638
00:42:13,463 --> 00:42:16,353
Нас уже поймали.
Разве вы не можете сказать по их выражениям?
639
00:42:16,353 --> 00:42:19,976
Полагаю, если начальник отдела знает,
тогда все знают.
640
00:42:20,583 --> 00:42:23,822
Разве мы не должны все еще притворяться, что
мы не знаем, что они знают?
641
00:42:23,822 --> 00:42:25,036
Почему?
642
00:42:25,036 --> 00:42:27,018
Им это веселее.
643
00:42:27,018 --> 00:42:28,681
Хорошо, давай сделаем это.
644
00:42:29,710 --> 00:42:33,681
Не слишком ли ты расслаблен?
Вы остаетесь в исследовательском центре?
645
00:42:33,681 --> 00:42:35,300
Это зависит от директора.
646
00:42:35,300 --> 00:42:37,061
Ты можешь просто сказать, что придешь.
647
00:42:37,061 --> 00:42:39,498
Ты не голоден? Я голоден.
648
00:42:39,498 --> 00:42:42,023
Давай поедим лапшу перед тем, как пойти домой.
Может, нам пойти поесть сейчас?
649
00:42:42,023 --> 00:42:43,702
Не делайте этих вещей.
650
00:42:44,313 --> 00:42:47,112
- Что делать?
- Смена темы.
651
00:42:47,777 --> 00:42:50,509
Ты ничего не можешь сделать, потому что
моей записи, да?
652
00:42:50,509 --> 00:42:52,782
Тебе просто нужно пойти
полностью, не так ли?
653
00:42:53,251 --> 00:42:54,309
Да.
654
00:42:55,902 --> 00:42:57,693
Да, это из-за этого.
655
00:42:57,693 --> 00:43:01,491
Но как только директор совета директоров будет уволен
сменится и директор больницы.
656
00:43:01,491 --> 00:43:03,605
Они злятся, поэтому я просто
собираюсь молчать.
657
00:43:05,244 --> 00:43:06,355
Трус.
658
00:43:09,436 --> 00:43:10,505
Подожди.
659
00:43:10,505 --> 00:43:11,876
[Джин Со У]
660
00:43:12,525 --> 00:43:13,525
Алло?
661
00:43:14,376 --> 00:43:16,157
Ты сегодня на дежурстве, да?
662
00:43:16,157 --> 00:43:18,574
Мне нужно поговорить с тобой. Давайте встретимся.
663
00:43:18,574 --> 00:43:21,793
Извините, я не могу.
Я сейчас с кем-то.
664
00:43:23,003 --> 00:43:24,994
Это важно.
665
00:43:43,411 --> 00:43:44,467
Здесь.
666
00:43:46,418 --> 00:43:48,407
Твой отец сказал тебе отдать его мне?
667
00:43:48,927 --> 00:43:51,436
Нет, я украл его.
668
00:43:54,092 --> 00:43:57,443
Я уже встречал твою бабушку.
669
00:43:58,505 --> 00:44:02,242
Она купила сок и пришла ко мне.
когда я был в больнице.
670
00:44:02,965 --> 00:44:05,083
Это был настоящий, 100-процентный фруктовый сок.
671
00:44:07,534 --> 00:44:09,842
Я никогда не думал о тебе как о конкуренте.
672
00:44:10,503 --> 00:44:15,143
Я был добр к тебе только потому, что
Я никогда не считал тебя конкурентом.
673
00:44:16,514 --> 00:44:19,101
Какой бы ни была твоя причина, ты был добр.
674
00:44:19,101 --> 00:44:23,219
Я не хотел этого признавать
ты был лучше меня.
675
00:44:25,023 --> 00:44:27,643
Думаю, именно здесь начинается моя трагедия.
676
00:44:30,340 --> 00:44:32,221
Я спровоцировал тебя.
677
00:44:34,076 --> 00:44:35,880
Тогда я этого не знал.
678
00:44:35,880 --> 00:44:38,478
Это было до того, как я стал соревноваться.
679
00:44:40,525 --> 00:44:41,715
Мне жаль.
680
00:44:45,835 --> 00:44:47,536
У меня был шанс.
681
00:44:48,157 --> 00:44:50,467
Назад, когда ты пришел ко мне и
попросил меня вытащить Сун Хи.
682
00:44:51,480 --> 00:44:55,445
Я пытался рационализировать и подумал
время все решит.
683
00:44:56,998 --> 00:45:00,018
В действительности дела обстояли хуже.
684
00:45:05,427 --> 00:45:07,304
Я думаю, что сейчас мой шанс.
685
00:45:18,065 --> 00:45:19,342
Со Ву.
686
00:45:20,101 --> 00:45:21,271
Мне жаль.
687
00:45:22,587 --> 00:45:24,704
Я приношу извинения от имени моего отца.
688
00:45:50,780 --> 00:45:52,110
Разговор прошел хорошо?
689
00:45:52,110 --> 00:45:53,184
Да.
690
00:45:59,396 --> 00:46:02,862
Я думаю, это хорошая вещь
Я не ненавидел Со У все это время.
691
00:46:06,411 --> 00:46:07,831
Хе Чжон, давай поженимся.
692
00:46:08,929 --> 00:46:10,025
Что?
693
00:46:10,025 --> 00:46:11,253
Почему? Вы не хотите?
694
00:46:12,612 --> 00:46:16,306
Нет, это просто...
ты не слишком много?
695
00:46:16,833 --> 00:46:17,862
Что?
696
00:46:18,262 --> 00:46:20,632
Брак – это не шутка.
697
00:46:20,632 --> 00:46:22,762
Зачем тебе это так выплевывать?
698
00:46:22,762 --> 00:46:26,132
Я не просто так это выплюнул.
Я много об этом думал.
699
00:46:26,132 --> 00:46:29,871
Да, но это совсем не правильно.
Это не очень романтично.
700
00:46:30,581 --> 00:46:32,898
Я думал, тебе это не нравится.
701
00:46:33,313 --> 00:46:34,523
Почему мне это не понравится?
702
00:46:34,523 --> 00:46:37,541
Да, почему я так думаю?
703
00:46:37,541 --> 00:46:38,840
Мне это не нравится.
704
00:46:38,840 --> 00:46:40,463
Что я должен делать? Должен ли я сделать это снова?
705
00:46:40,463 --> 00:46:41,597
Да.
706
00:46:42,418 --> 00:46:44,456
Нет ли чего-нибудь
ты должен мне сказать?
707
00:46:47,527 --> 00:46:53,061
Дело не в том, что я должен это услышать
потому что я знаю, что ты чувствуешь.
708
00:46:53,061 --> 00:46:56,741
И все же люди должны
выразить то, что они чувствуют.
709
00:46:58,789 --> 00:47:00,159
Я не собираюсь этого говорить.
710
00:47:01,050 --> 00:47:02,070
Почему?
711
00:47:02,070 --> 00:47:04,150
Сегодня не то настроение.
712
00:47:04,150 --> 00:47:06,592
Освещение должно быть более темным.
713
00:47:06,592 --> 00:47:08,742
Эй, ты какой-то забавный.
714
00:47:14,963 --> 00:47:16,315
Я счастлив.
715
00:47:16,315 --> 00:47:18,838
Вот и все,
снова появляется из ниоткуда.
716
00:47:19,802 --> 00:47:23,483
Что я делаю дальше, так это держу
назад, потому что мы в больнице.
717
00:47:38,454 --> 00:47:39,606
Привет.
718
00:47:43,849 --> 00:47:46,994
Директор, профессор Хонг Джи Хун
хотел бы увидеть тебя.
719
00:47:57,393 --> 00:48:01,596
Вы мне понравились, профессор Хонг.
Я не думал, что ты меня так предашь.
720
00:48:02,467 --> 00:48:03,704
Я собираюсь вернуться к работе.
721
00:48:03,704 --> 00:48:07,427
Ты, должно быть, думаешь, что это твой мир
потому что директор совета директоров находится в тюрьме.
722
00:48:07,427 --> 00:48:08,804
Не заблуждайтесь.
723
00:48:08,804 --> 00:48:11,134
У меня есть запись доктора Ю Хе Чжон.
724
00:48:11,134 --> 00:48:13,672
У меня нет причин делать то, что ты хочешь.
725
00:48:13,672 --> 00:48:17,150
Но я выражу тебе уважение.
Вы по-прежнему директор.
726
00:48:17,150 --> 00:48:21,094
Должен ли я рассчитывать вернуться однажды?
ты больше не директор?
727
00:48:21,094 --> 00:48:23,235
Тогда ты никогда не сможешь вернуться.
728
00:48:23,235 --> 00:48:26,384
В последнее время у вас ничего не шло наперекосяк.
729
00:48:26,384 --> 00:48:28,413
Я надеюсь, что это пойдет на пользу, по крайней мере.
730
00:48:39,722 --> 00:48:42,023
Доктор Ю Хе Чжон ждала вас.
731
00:48:50,623 --> 00:48:53,032
Я только что встретил профессора Хун Джи Хонга.
732
00:48:53,032 --> 00:48:56,244
Вы двое идете на меня?
с одной, двух атак?
733
00:48:57,712 --> 00:48:59,324
Я остановлюсь сейчас.
734
00:48:59,954 --> 00:49:02,943
я заберу обратно
каждое проклятие, которое я сказал тебе.
735
00:49:03,472 --> 00:49:04,952
Что ты задумал?
736
00:49:04,952 --> 00:49:07,132
Для меня это было трудное решение.
737
00:49:07,981 --> 00:49:10,472
Я собираюсь прожить свою жизнь
без какой-либо связи с вами.
738
00:49:11,483 --> 00:49:13,933
Я начал это,
поэтому я подумал, что пора положить этому конец.
739
00:49:13,933 --> 00:49:15,661
Я здесь, чтобы уладить дела.
740
00:49:15,661 --> 00:49:17,420
Хочешь, чтобы я сказал тебе спасибо?
741
00:49:17,420 --> 00:49:19,728
Нет, не надо.
742
00:49:19,728 --> 00:49:21,489
Ничего не делайте, директор.
743
00:49:21,489 --> 00:49:24,856
Я только заканчиваю свое задание.
744
00:49:26,259 --> 00:49:29,217
Я многому научился, пока это делал.
745
00:49:43,721 --> 00:49:45,380
Что это, серьезно?
746
00:49:50,673 --> 00:49:55,072
Директор, ваш отец был
выпущен под залог. Тебе следует идти.
747
00:49:55,072 --> 00:49:56,889
Я знаю. Я иду.
748
00:50:04,851 --> 00:50:07,597
Что ты здесь делаешь?
Вы ищете Хе Чжон?
749
00:50:07,597 --> 00:50:10,601
Я пришел повидаться с тобой. Пойдем есть.
750
00:50:11,059 --> 00:50:12,083
Я не хочу.
751
00:50:12,083 --> 00:50:14,664
Ты всегда пропускаешь еду
когда у тебя плохое настроение.
752
00:50:14,664 --> 00:50:15,670
Вставать.
753
00:50:15,670 --> 00:50:19,655
Если ты пытаешься отплатить мне за
утешаю тебя, тебе не обязательно.
754
00:50:19,655 --> 00:50:22,065
Ты правда думаешь, что я бы это сделал?
755
00:50:22,065 --> 00:50:24,206
Я делаю это, потому что хочу.
756
00:50:25,076 --> 00:50:26,376
Со У...
757
00:50:28,067 --> 00:50:30,326
- Здравствуйте.
- Эй, ты здесь?
758
00:50:31,596 --> 00:50:35,378
Я пришел поесть с Со У.
759
00:50:35,378 --> 00:50:36,724
Хорошо, поехали.
760
00:50:38,007 --> 00:50:39,041
Привет!
761
00:50:39,679 --> 00:50:41,751
Ты сказал нет, когда я спросил.
762
00:50:41,751 --> 00:50:44,947
Это зависит от меня, с кем я буду есть.
763
00:50:44,947 --> 00:50:48,199
Да, это зависит от вас.
Иди поешь с Ёнг Гуком.
764
00:50:48,679 --> 00:50:50,476
Кстати, у тебя нет манер.
765
00:50:50,476 --> 00:50:53,347
По сравнению с тобой у меня хорошие манеры.
766
00:50:53,347 --> 00:50:55,547
Кто что-нибудь сказал? Я просто говорю.
767
00:50:56,916 --> 00:50:58,771
Сейчас я чувствую себя лучше.
768
00:50:58,771 --> 00:51:01,309
Возьми ее и купи ей что-нибудь хорошее.
769
00:51:01,309 --> 00:51:04,005
Можно съесть что-нибудь дорогое.
Я заплачу за это позже.
770
00:51:10,050 --> 00:51:11,346
Посмотрите, как он ведет себя круто.
771
00:51:11,777 --> 00:51:13,896
Это не поступок. Это довольно круто.
772
00:51:13,896 --> 00:51:17,445
Он может тебе понравиться, если хочешь.
Вам не нужно останавливать себя.
773
00:51:17,445 --> 00:51:19,206
Это не так.
774
00:51:19,804 --> 00:51:21,695
Я просто раздражен.
775
00:51:21,695 --> 00:51:23,846
Это напоминает мне, как глупо я поступил.
776
00:51:25,494 --> 00:51:26,614
Глупый?
777
00:51:30,074 --> 00:51:32,139
[Мама]
778
00:51:32,139 --> 00:51:33,969
Прошло много времени, Со У.
779
00:51:33,969 --> 00:51:36,507
Да, дедушка. Это было тяжело, не так ли?
780
00:51:36,507 --> 00:51:38,228
Я в порядке. Давай поедим.
781
00:51:38,228 --> 00:51:40,322
Папа, съешь это.
782
00:51:43,869 --> 00:51:45,815
Что с тобой не так?
783
00:51:45,815 --> 00:51:47,882
Я сказал тебе пройти медосмотр.
784
00:51:48,362 --> 00:51:51,552
Это просто стресс.
Почему ты ведешь себя так, будто я больна?
785
00:51:51,552 --> 00:51:54,393
Что? Ты еще не прошел медосмотр?
786
00:51:55,163 --> 00:51:57,320
Я сделаю это сейчас, когда ты вернулся.
787
00:51:57,320 --> 00:52:00,483
Со У, назначь встречу
для медосмотра твоего отца.
788
00:52:01,121 --> 00:52:02,123
Хорошо.
789
00:52:02,123 --> 00:52:03,764
Нам предстоит большая ссора.
790
00:52:03,764 --> 00:52:05,855
Нет ничего важнее
чем ваше здоровье.
791
00:52:05,855 --> 00:52:07,157
Все в порядке.
792
00:52:07,157 --> 00:52:09,271
- Со У, давай поедим.
- Хорошо.
793
00:52:11,141 --> 00:52:13,083
- Ешь много, отец.
- Хорошо.
794
00:52:21,940 --> 00:52:25,907
Доктор Ю Хе Чжон,
профессор Хун не возвращается?
795
00:52:25,907 --> 00:52:29,264
Есть правила, поэтому он должен
дождитесь разрешения директора.
796
00:52:31,626 --> 00:52:34,146
О, твой отец сегодня придёт.
797
00:52:34,818 --> 00:52:35,949
Мой папа?
798
00:52:35,949 --> 00:52:38,972
У твоего отца есть
встреча с моим дядей.
799
00:52:38,972 --> 00:52:41,275
Я пошел поесть в его ресторан
пару дней назад.
800
00:52:41,275 --> 00:52:44,652
Рисовый суп действительно хорош.
Я слышал, что это дом твоей бабушки.
801
00:52:45,576 --> 00:52:46,641
Да.
802
00:52:51,610 --> 00:52:52,791
Доктор Джин.
803
00:52:53,782 --> 00:52:56,981
Ким Джин Гён принимает нимодипин?
и начать передвижение?
804
00:52:56,981 --> 00:52:59,311
Да, она стала инвалидной коляской
вчерашний поход.
805
00:52:59,951 --> 00:53:02,306
- Мне лучше навестить ее.
- Хорошо.
806
00:53:06,309 --> 00:53:09,708
Вам не нужно беспокоиться
о моих проблемах с твоим отцом.
807
00:53:09,708 --> 00:53:13,715
Вас выбрали здесь в качестве товарища
потому что вы были подходящим кандидатом.
808
00:53:15,016 --> 00:53:16,561
Спасибо.
809
00:53:19,442 --> 00:53:20,616
[Папа]
810
00:53:21,222 --> 00:53:23,019
- Возьми.
- Хорошо.
811
00:53:29,306 --> 00:53:30,396
Да?
812
00:53:37,893 --> 00:53:39,074
Это Ким Тэ Хо.
813
00:53:39,074 --> 00:53:41,733
Сэр, это Ли Ге Вон из лаборатории.
814
00:53:41,733 --> 00:53:45,525
Я звоню из-за директора
Результаты анализов Джин Мён Хуна.
815
00:53:45,525 --> 00:53:47,065
Что случилось?
816
00:54:09,217 --> 00:54:10,337
Да?
817
00:54:11,692 --> 00:54:12,835
Посмотрите на это.
818
00:54:16,315 --> 00:54:18,775
На третьем опухоль.
и четвертый шейный позвонок.
819
00:54:18,775 --> 00:54:21,500
Похоже на миксопапиллярную эпендимому
или астроцитома.
820
00:54:21,500 --> 00:54:22,869
Это выглядит очень плохо.
821
00:54:23,974 --> 00:54:26,099
Наверное, были симптомы.
Кто это?
822
00:54:27,438 --> 00:54:28,884
Режиссер Джин Мён Хун.
823
00:54:29,889 --> 00:54:31,739
Это будет сложная операция.
824
00:54:31,739 --> 00:54:34,539
Даже после операции
Не думаю, что результаты будут хорошими.
825
00:54:35,699 --> 00:54:37,588
Я всегда стараюсь оперировать.
826
00:54:38,460 --> 00:54:40,983
Для меня это даже слишком сложно.
827
00:54:40,983 --> 00:54:42,190
Это так, верно?
828
00:54:44,231 --> 00:54:46,842
Но ты единственный человек
кто может сделать эту операцию.
829
00:55:09,567 --> 00:55:10,996
Да, Со У.
830
00:55:10,996 --> 00:55:14,159
Мам, результаты папы уже известны.
831
00:55:14,159 --> 00:55:16,018
Ничего страшного, не так ли?
832
00:55:16,958 --> 00:55:18,300
Это опухоль.
833
00:55:30,592 --> 00:55:31,971
Прошло много времени.
834
00:55:32,878 --> 00:55:34,376
Как твое здоровье?
835
00:55:34,376 --> 00:55:35,704
Я в порядке.
836
00:55:37,525 --> 00:55:39,974
Вы часто навещаете Ду Шика?
837
00:55:39,974 --> 00:55:41,626
Я хожу раз в месяц.
838
00:55:41,626 --> 00:55:42,713
Я понимаю.
839
00:55:43,534 --> 00:55:45,436
Мне тоже следует навестить его.
840
00:55:46,025 --> 00:55:47,724
Он был моим другом навсегда.
841
00:55:48,625 --> 00:55:50,817
Я сожалею о наших последних минутах.
842
00:55:55,967 --> 00:55:59,875
Ты можешь прооперировать моего Мён Хуна?
843
00:56:01,014 --> 00:56:02,954
Я сейчас в исследовательском центре.
844
00:56:02,954 --> 00:56:05,195
Вы можете вернуться. Это не сложно.
845
00:56:06,126 --> 00:56:09,876
Директор Джин не хочет, чтобы я оперировал.
846
00:56:09,876 --> 00:56:11,116
Оставьте это мне.
847
00:56:11,116 --> 00:56:15,264
Врач должен хорошо оперировать,
но пациенту тоже нужно поправиться.
848
00:56:15,914 --> 00:56:17,972
Сейчас он считает меня своим врагом.
849
00:56:20,603 --> 00:56:22,788
Он не сможет мне доверять
и будьте спокойны.
850
00:56:22,788 --> 00:56:25,045
Уровень успеха снизится.
851
00:56:26,492 --> 00:56:29,342
Кроме того, эта операция сложна.
852
00:56:29,744 --> 00:56:32,204
Сама операция
имеет низкий процент успеха.
853
00:56:34,226 --> 00:56:35,654
И все же, пожалуйста, сделай это для меня.
854
00:56:36,204 --> 00:56:39,264
Врач должен быть
гораздо лучше, чем пациент.
855
00:57:18,862 --> 00:57:20,413
Вы знаете пациентку Ким Су Ран?
856
00:57:20,413 --> 00:57:24,230
Вы запланировали операцию?
из-за ее кавернозной гемангиомы?
857
00:57:24,230 --> 00:57:26,134
Еще нет. Почему?
858
00:57:27,362 --> 00:57:28,922
Это тяжелая операция.
859
00:57:28,922 --> 00:57:30,675
Мне было интересно, если
Доктор Хонг мог бы это сделать.
860
00:57:31,483 --> 00:57:33,733
Начальник отдела тоже хорош в этом.
861
00:57:35,262 --> 00:57:38,456
Вы думаете, доктор Хун потерял свою
трогать, потому что он не оперировал?
862
00:57:38,456 --> 00:57:40,213
Нет, он этого не сделал.
863
00:57:41,193 --> 00:57:44,282
Он проводит все свое время
смотрю видео операций.
864
00:57:44,282 --> 00:57:46,454
Его руки быстрые и он опытный.
865
00:57:50,271 --> 00:57:53,762
Что вы почувствовали, когда услышали
у твоей бабушки был рак?
866
00:57:56,137 --> 00:57:59,773
Я услышал это в комнате свиданий тюрьмы.
867
00:58:00,405 --> 00:58:02,201
«Небо падает».
868
00:58:03,503 --> 00:58:06,121
Моя бабушка была моим безопасным местом в жизни.
869
00:58:07,481 --> 00:58:09,643
Я плакала и плакала еще раз.
870
00:58:13,929 --> 00:58:16,565
Я ненавидел себя за то, что я
не в состоянии ничего сделать.
871
00:58:17,851 --> 00:58:19,655
Если бы я был немного лучше...
872
00:58:19,655 --> 00:58:21,275
Если бы моя бабушка не болела...
873
00:58:28,742 --> 00:58:30,070
Что случилось?
874
00:58:33,222 --> 00:58:35,581
Мой отец был очень добр ко мне.
875
00:58:37,170 --> 00:58:39,481
У меня с ним много воспоминаний
с тех пор, как я был моложе.
876
00:58:41,741 --> 00:58:43,043
Что-то не так?
877
00:58:44,603 --> 00:58:46,851
Наши отношения в последнее время не очень хорошие.
878
00:58:47,715 --> 00:58:49,318
Он возлагал на меня такие большие надежды.
879
00:58:52,762 --> 00:58:55,335
Я его очень ненавидела в последнее время.
880
00:58:55,335 --> 00:58:58,561
Я не слушал его и не шел домой.
881
00:59:04,552 --> 00:59:06,201
[Кан Кён Джун]
882
00:59:08,802 --> 00:59:09,951
Что это такое?
883
00:59:09,951 --> 00:59:11,518
Я в отделении скорой помощи, пациент мужского пола.
884
00:59:11,518 --> 00:59:13,871
Он взял слишком много
снотворное и уснул.
885
00:59:13,871 --> 00:59:15,032
Что ты делаешь?
886
00:59:15,601 --> 00:59:18,172
Почему ты рассказываешь мне о пациенте?
кто принял снотворное и уснул?
887
00:59:18,172 --> 00:59:19,900
Это режиссер Джин Мён Хун.
888
00:59:19,900 --> 00:59:23,193
По словам его жены,
ему сказали, что недавно у него была опухоль.
889
00:59:32,972 --> 00:59:35,353
Я буду внизу,
так позвоните профессору Хун Джи Хон.
890
00:59:35,353 --> 00:59:36,632
Хорошо.
891
00:59:49,418 --> 00:59:50,621
С тобой все в порядке, Милый?
892
00:59:50,621 --> 00:59:53,793
Что за суета?
Я спал, и ты привел меня сюда?
893
00:59:56,099 --> 00:59:57,259
Ты в порядке?
894
00:59:57,918 --> 00:59:59,159
Я в порядке.
895
00:59:59,159 --> 01:00:01,478
Мне так стыдно из-за твоей мамы.
896
01:00:01,907 --> 01:00:05,157
Так почему бы тебе просто не признаться в себе
в больницу, как я тебе говорил?
897
01:00:05,157 --> 01:00:07,938
Если бы ты уже признался в себе,
этого бы не произошло.
898
01:00:07,938 --> 01:00:09,659
Позвольте мне взглянуть.
899
01:00:09,659 --> 01:00:12,032
Забудь это. Сделайте это позже.
900
01:00:17,840 --> 01:00:19,610
О боже! Учитель!
901
01:00:20,429 --> 01:00:21,748
Привет.
902
01:00:31,286 --> 01:00:35,722
Ты должен прожить жизнь до конца
и иди до конца.
903
01:00:35,722 --> 01:00:38,547
Именно тогда вы сможете узнать
смысл твоей жизни.
904
01:00:39,491 --> 01:00:42,119
Вам придется идти до самого конца.
905
01:00:45,616 --> 01:00:52,616
Субтитры от DramaFever
906
01:01:03,467 --> 01:01:04,849
[Доктор Краш]
907
01:01:04,849 --> 01:01:07,170
Я хочу создать семью.
908
01:01:07,170 --> 01:01:09,701
Живите хорошо и здорово.
909
01:01:09,701 --> 01:01:11,798
Какие у вас чувства к Со У?
910
01:01:11,798 --> 01:01:15,262
Относись к ней хорошо, если хочешь
чтобы защитить эту любовь.
911
01:01:15,262 --> 01:01:16,541
Ты ненавидишь моего отца.
912
01:01:16,541 --> 01:01:17,630
Он пациент.
913
01:01:17,630 --> 01:01:19,846
Я не хочу умирать, папа.
914
01:01:19,846 --> 01:01:22,594
Вы позволите профессору Хун Джи Хун?
тебя оперируют?
915
01:01:22,594 --> 01:01:25,934
Если есть проблема,
Доктор Ю будет помогать.
916
01:01:28,188 --> 01:01:29,496
[Доктор Краш]
917
01:01:29,496 --> 01:01:31,753
Хочешь немного рамэна?
918
01:01:31,753 --> 01:01:33,166
Мне жаль.
919
01:01:33,599 --> 01:01:35,666
Быстро избавьтесь от этой куклы.
920
01:01:35,666 --> 01:01:37,666
[Крутой Хун]
921
01:01:37,666 --> 01:01:39,751
Господи, это смешно!
922
01:01:40,733 --> 01:01:42,373
О чем ты сожалеешь?
923
01:01:42,373 --> 01:01:44,052
Какова моя линия?
924
01:01:46,440 --> 01:01:47,592
Что?
925
01:01:54,840 --> 01:01:56,757
[Поход в Париж]